San Fabiano, papa e martire