Recherche

Vatican News
Basilique du Saint-Sépulcre à Jérusalem Basilique du Saint-Sépulcre à Jérusalem 

Le vicariat Saint-Jacques au cœur du projet Vatican News en hébreu

Le vicariat Saint-Jacques pour les catholiques hébréophones collabore activement avec le dicastère pour la Communication en assurant le travail de traduction des différents articles publiés dans les pages Vatican News en hébreu moderne.

Vatican News

Saint-Jacques est l’un des six vicariats du Patriarcat latin de Jérusalem. Sa mission est de servir les fidèles catholiques d’expression hébraïque et ceux d’expression russe, vivant au sein de la société juive israélienne. Ces communautés comptent des catholiques venant du peuple Juif, des catholiques venant de diverses nations, ainsi que des chrétiens locaux. Ils forment sept communautés paroissiales où les fidèles se rassemblent. Cinq d’entre elles prient en hébreu (à Jérusalem, Jaffa, Beersheva, Haïfa, Tibériade) et deux en russe (Haïfa, Latroun). Au cours des dix dernières années, le vicariat Saint-Jacques s’est engagé de plus en plus au service des migrants et des demandeurs d’asile en Israël, en particulier au service de leurs enfants qui, nés en Israël, vont à l’école israélienne, et s’expriment essentiellement en hébreu.

 

Nombreux défis pastoraux

Dans une réalité très modeste du point de vue numérique, l’équipe du vicariat se doit d’affronter plusieurs défis. En premier lieu, la transmission de la foi aux générations futures, aux enfants et aux jeunes qui vivent dans la société juive et sont intégrés dans des milieux fort laïcisés. Il s’efforce de servir de pont entre l’Église universelle et le peuple d’Israël, travaillant sans cesse au renforcement des relations entre juifs et chrétiens. Il porte témoignage à la justice et à la paix, en servant les pauvres, et en promouvant le pardon et la réconciliation dans un contexte de violence et de guerre.

Il se charge de développer le dialogue interreligieux, particulièrement avec le peuple juif au milieu duquel habitent les fidèles catholiques, mais aussi avec les musulmans, faisant l’expérience quotidienne du vivre ensemble dans la paix et la compréhension mutuelle malgré la souffrance et les problèmes politiques non résolus.

Collaboration entre le vicariat et Vatican News

Le vicariat Saint-Jacques, sous la responsabilité de son vicaire, le père Rafic Nahra, a répondu positivement à la demande de Vatican News de traduire en hébreu les principales informations concernant le Pape, le Saint-Siège et l’Église universelle. «Ce travail de traduction mettra à la disposition des juifs d’Israël les informations solides permettant de mieux connaître la vie de l’Église aujourd’hui, son enseignement et sa contribution à la vie de la société humaine», explique le père Nahra.

Il souhaite aussi que ce projet «favorise le développement d’une ère nouvelle dans les relations entre l’Église et le peuple juif, des relations basées sur une meilleure connaissance mutuelle, avec la confiance nécessaire pour travailler ensemble à construire un monde meilleur, à créer progressivement, entre l’Église et le peuple juif, les relations de fraternité et d’amitié sociale auxquelles le Pape François ne cesse d’inviter dans son encyclique Fratelli tutti, en s’adressant à tous les hommes de bonne volonté».

17 décembre 2020, 13:06