Saint Stanislas Kostka, Novice jésuite