Saint Paul VI, Pape