s. Giosafat Kuncewicz, obispo y mártir