ss. Quarto y Quinto, mártires en la via Latina