Vatican News

El “Vídeo del Papa” celebra su V Aniversario y ahora se traducirá a 23 idiomas

Las intenciones de oración del Santo Padre se transmitirán también en filipino y Maya-q'eqchi. Padre Fornos: "Para rezar por los desafíos de la humanidad y de la Iglesia, nada mejor que entender la intención del Papa en tu propia lengua".

Ciudad del Vaticano

Se traducirá también al filipino y a la lengua Maya-q'eqchi, "El Vídeo del Papa", la iniciativa global – que celebra su quinto año de vida – con la que cada mes el Papa Francisco comparte con los fieles del mundo sus intenciones de oración sobre la humanidad y la misión de la Iglesia. Las palabras del Pontífice estarán entonces disponibles en 23 idiomas, haciéndose cada vez más "virales".

El "Vídeo del Papa" fue lanzado por la Red Mundial de Oración del Papa en 2016 en nueve idiomas oficiales: español, inglés, portugués, italiano, francés, alemán, holandés, árabe y chino tradicional. Con el tiempo, el proyecto ha crecido y se han añadido más idiomas: como el vietnamita, el chino simplificado, el polaco, el swahili, el kinyarwanda, el catalán, el lituano, el esloveno, el hindi, el ruso, el coreano y el japonés. Este año, en el V Aniversario, se añadirán dos idiomas más.

V Aniversario del Vìdeo del Papa en 23 lenguas
V Aniversario del Vìdeo del Papa en 23 lenguas

Más de 155 millones de visitas en las redes sociales

Hasta la fecha, los Vídeos con los que el Pontífice ha pedido, por ejemplo, rezar por las categorías sociales más frágiles o por los países en dificultades o por un mundo libre de armas o por unas finanzas más humanas, han alcanzado más de 155 millones de visualizaciones en las redes sociales del Vaticano y de sus socios. Han sido citados en más de 17.500 artículos en la prensa internacional.

Fornos: "Es importante entender al Papa en la propia lengua".

El Padre Frédéric Fornos S.J., Director Internacional de la Red Mundial de Oración, explica la importancia de que el mensaje del Papa llegue a todas las lenguas y culturas: "La oración es el corazón de la misión de la Iglesia, como nos dice Francisco. Orar es entrar en una comunicación de amor con el Padre, es una relación profunda, íntima, y no hay nada mejor que hablarle en la propia lengua. Como cuando Jesús le dijo, en su lengua aramea: 'Abba', 'Padre'. Para rezar por los desafíos de la humanidad y la misión de la Iglesia, nada mejor que entender la intención de oración del Papa en la propia lengua. Cada uno reza en su propia lengua, pero todos estamos unidos en la oración".

El proyecto se mantiene únicamente gracias a las donaciones, posibles a través del sitio web "The Pope Video".

23 mayo 2021, 16:49