St. Prisca, Foundress of the homonym church on the Aventino