Newsletter 21 July 2021

Pope at Angelus: We need to develop an “ecology of the heart”

Addressing the faithful in Saint Peter's Square for the Sunday Angelus, Pope Francis says we need an "ecology of the heart" developed through "rest, contemplation and compassion". And the summer is a good time to do this. 

Angélus: le Pape François invite à nous régénérer dans le dialogue avec Dieu

Commentant l'Évangile de Marc ce dimanche, le Saint-Père est revenu sur le sens d'un vrai«repos», qui permet d'exercer une véritable «compassion», invitant les ... 

Papa: descanso, contemplação e compaixão para uma "ecologia do coração"

Em sua alocução neste domingo, antes de rezar o Angelus, o Papa Francisco falou sobre a importância do verdadeiro repouso: "parar, ficar em silêncio, rezar, ... 

Pope expresses gratitude to Gemelli Hospital medical staff

In a letter, Pope Francis conveys his gratitude to Rome’s Gemelli Hospital administration and staff where he was recently hospitalized for a scheduled surgery. ... 

François remercie «la grande famille de l’hôpital Gemelli»

Dans une lettre partagée ce lundi 19 juillet, le Saint-Père remercie le personnel médical de l’hôpital Gemelli de Rome, dans lequel il a séjourné du 4 au 14 ... 

O Papa na carta ao Gemelli: uma obra de misericórdia

Francisco manifesta sua gratidão e afeto a Pasini e "a todos aqueles que formam a grande família do Gemelli". "Como numa família, experimentei um acolhimento ... 

Pope Francis: Care is an expression of the heart

Pope Francis conveys his gratitude for the care he received during his recent hospitalization at the Gemelli Hospital in a letter to the Rector of the Sacred ... 

Le Pape rappelle que le soin médical doit être «une expression du cœur»

Après son hospitalisation à l’hôpital Gemelli pour une intervention chirurgicale, le Pape François a adressé une lettre à Franco Anelli, recteur de l'Université ... 

O Papa: a promoção integral da pessoa humana abre as portas para o futuro

Após sua estadia hospitalar na Policlínica Gemelli, o Papa Francisco enviou uma carta de agradecimento ao Reitor da Universidade Católica Franco Anelli que ... 

eSwatini: The Bishop of Manzini speaks on the crisis engulfing the Kingdom nation.

The usually quiet, Southern African, small Kingdom nation of eSwatini has been shaken in recent weeks by unprecedented protests that have led to violence, ... 

Zambie : Appel du Conseil national des laïcs à renforcer la démocratie

En Zambie, le Conseil national des laïcs catholiques a lancé un projet intitulé « Renforcer la démocratie en Zambie » en vue des élections générales qui auront ... 

Nigéria -Que a festa de Id al-Adha seja oportunidade de reflexão

Id al-Adha é uma oportunidade para refletir sobre a necessidade de uma coexistência pacífica entre muçulmanos e cristãos na Nigéria. É quanto afirma Dom ... 

Nigeria: Bishop Badejo’s goodwill message as Muslims celebrate Eid-el-Kabir.

On the occasion of Eid-el-Kabir, Nigerian Bishop sends a message of goodwill to Muslims. 

Nigéria : promouvoir la coexistence pacifique dans le pays.

Mgr Emmanuel Badejo, évêque d'Oyo, a adressé un message à l’occasion de la fête du sacrifice célébrée par les musulmans le 20 juillet 2021. 

Cabo Verde - Igreja e Associação de Cinema encaram parceria

A Associação de Cinema e Audiovisual e a Igreja católica lançam bases para uma futura parceria. 

Kenya: Dioceses to mark world day for grandparents and the elderly.

The Kenya Conference of Catholic Bishops (KCCB) has called on archdioceses and dioceses to plan for events that will mark the newly instituted World Day for ... 

Zambie : non à la violence et aux discours de haine.

A l’approche des élections en Zambie, les évêques zambiens ont, dans un message publié le 16 juillet 2021, appelé tous les candidats de s’abstenir de la ... 

Cabo Verde: Covid-19 aumentou desigualdades sociais e pobreza

A consideração é da Presidente da Comissão Nacional para os Direitos Humanos e Cidadania (CNDHC), segundo a qual isto implica uma “atenção cuidadosa” dos ... 

DRC: Funeral programme for Cardinal Monsengwo Pasinya.

The mortal remains of Cardinal Monsengwo will arrive in the Democratic Republic of Congo’s capital, Kinshasa, on Saturday, 17 July 2021. Burial is foreseen for ... 

R.D.Congo: hommages nationaux au cardinal Monsengwo

Le cardinal Laurent Monsengwo a reçu les hommages de la nation congolaise ce mardi 21 juillet, à la veille de son enterrement. Le président de la République, ... 

RAMAO faz curso de capacitação para pescadores e peixeiras 

A ONG Renascença Africana-Associação das mulheres da África Ocidental, Célula de Cabo Verde, (RAMAO) desenvolve, no quadro do projecto “iniciativa das pescas ... 

Côte d’Ivoire : 50 ans de sacerdoce du Cardinal Kutwa, réconciliation et unité

Lors de la messe célébrée samedi 17 juillet 2021 dana la cathédrale Saint Paul d’Abidjan, à l’occasion de ses 50ans de sacerdoce, l’archevêque d’Abidjan, le ... 

Cabo Verde: mais uma ordenação presbiteral no Mindelo 

Trata-se do jovem Hernâni Dias, de 27 anos de idade, natural da Ilha de São Vicente. Foi ordenado no domingo 18 de julho de 2021 pelo Bispo da Diocese de ... 

RD Congo: lancement de la «Fondation Pape François pour l’Afrique»

La religieuse congolaise Rita Mboshu-Kongo a lancé la «Fondation Pape François pour l’Afrique», FOPAFA, un projet d’éducation et de formation visant les ... 

Cabo Verde - Curso de olaria para jovens mulheres

17 Jovens mulheres entre os 15 e os 24 anos de idade, da localidade de Fonte Lima, Concelho de Santa Catarina, ilha de Santiago participam numa ação de ... 

Côte d’Ivoire : Redynamisation des médias catholiques

Mgr Ignace Bessi Dogbo, archevêque de Korhogo et président de la conférence épiscopale ivoirienne, exhorte les fidèles à une grande mobilisation autour des ... 

Angola - Sumbe e Benguela recebem símbolos da JMJ 2023 

Dioceses do Sumbe e Benguela recebem símbolos da Jornada Mundial da Juventude, jovens mostram-se animados com a presença dos símbolos. 

Cabo Verde - vacinação contra Covid-19 nas prisões

Em Cabo Verde, a Cadeia Central da cidade da Praia vacinou sábado, 17 de julho, a sua população prisional formada de 1.136 reclusos, 22 dos quais de sexo ... 

Associação "Ilhas da Paz" apela ao diálogo na África do Sul 

Na sequência da escalada de violência na África do Sul, país vizinho e irmão de Moçambique - caracterizada por saques, pilhagens, vandalização e roubos em ... 

Cabo Verde – Orçamento Retificativo 2021 já está no Parlamento

O Governo de Cabo Verde entregou esta quinta-feira, 15 de Julho, ao Parlamento a Proposta do Orçamento Rectificativo para o ano 2021, orçado em 78 mil milhões ...