Suche

Nuntii Latini - Die XXVII mensis septembris MMXXI Nuntii Latini - Die XXVII mensis septembris MMXXI 

Nuntii Latini - Die XXVII mensis septembris MMXXI

Jede Woche frisch: Unsere Nachrichten auf Latein. Gero P. Weishaupt übersetzt für Vatican News ausgewählte Meldungen unseres Programms.

Papa de christifidelibus excludendis monuit
Summus Pontifex Franciscus catholicos monuit, ne propter orthodoxiam, quam habere putant, alios excluderent. „Deus nos contra mentis habitum„nidi construendi“ tueatur, quae eo manifestatur, quod sunt, qui inter se invidia aliqua aemulantes ad eos pertinere putent, qui bonos se esse existiment“, Papa post Precem Angelicam locutam die Saturni/Dominica dixit.

Cardinalis Coloniensis Woelki, quamquam munus regiminis dioecesis regendae intermiserit, id retinebit
Ecclesiae Caput Franciscus intermissionem muneris dioeciesis regendae ad quinque menses concessit, quin eum ab officio amoveret. Cardinali Woelki recollectiones peragente Episcopus auxiliaris Steinhäuser vicem eius geret. Sedes Apostolica notum fecit confutari eos, qui asseruissent Cardinalem Woelki in abusibus iudicandis dissimulare voluisse, factis  et documentis interim a Sancta Sede publicatis concedens quidem Cardinalem in rebus communicandis vitiis non caruisse.

Papa cum consilio Cardinalium de synodo totius mundi collocutus est
Die Martii/tertia Summus Pontifex Franciscus in interrete cum consilio Cardinalium collocutus est exponens, quae in Synodo totius mundi, quam sucepturus est, habenda sua interesset. Non referre quaedam tantum argumenta disputare, sed potius modum vitae Ecclesiae cognoscere. Sedes Apostolica diurnariis edocendis die Mercuii/quarta notum fecit Papam extulisse, quam grave esset, ut alicuius sermoni aures darentur et cura animarum praeberetur, et quomodo studium clericorum aliis auctoritate dignitateque praestandi et rigor modum excedens nocerent. 

Übersetzung:

28. September 2021

Papst warnt vor Ausschluss von Mitgläubigen
Papst Franziskus hat Katholiken davor gewarnt, wegen selbst empfundener Rechtgläubigkeit andere auszuschließen. „Möge Gott uns vor der ,Nest´-Mentalität bewahren, die darin besteht, sich eifersüchtig zur kleinen Gruppe derer zu zählen, die sich für gut hält“, sagte der Papst beim Angelus an diesem Sonntag. (26.9.2021)

Kölner Kardinal Woelki nimmt Auszeit, bleibt aber im Amt
Papst Franziskus genehmigt ihm eine Auszeit von fünf Monaten, belässt ihn aber im Amt. Weihbischof Steinhäuser vertritt Woelki während seiner Besinnungszeit. Die Behauptung, Woelki habe Missbrauchsfälle vertuschen wollen, sei „durch die inzwischen publizierten Fakten und die durch den Heiligen Stuhl geprüften Dokumente widerlegt“, so der Vatikan. Allerdings habe der Kardinal bei der Kommunikation „große Fehler“ gemacht. (24.9.2021)

Papst spricht mit Kardinalsrat über Weltsynode
Papst Franziskus hat am Dienstag Nachmittag online mit seinem Kardinalsrat gesprochen. Dabei erklärte er seinen engsten Beratern, worauf es ihm bei dem von ihm angestoßenen Synodalen Weg der Weltkirche ankommt. Es gehe ihm nicht so sehr um die Vertiefung bestimmter Themen, sondern eher um ein Einüben eines Lebensstils von Kirche-Sein. Dabei strich der Papst nach Angaben des vatikanischen Presseamts von diesem Mittwoch heraus, wie wichtig das Aufeinander-Hören und eine seelsorgliche Haltung seien – und wie schädlich Klerikalismus und übertriebene Strenge. (21.9.2021)

Danke, dass Sie diesen Artikel gelesen haben. Wenn Sie auf dem Laufenden bleiben wollen, können Sie hier unseren Newsletter bestellen.

28. September 2021, 12:00