Suche

Vatican News
Nuntii Latini - Die VI mensis aprilis MMXXI Nuntii Latini - Die VI mensis aprilis MMXXI 

Nuntii Latini - Die VI mensis aprilis MMXXI

Jede Woche frisch: Unsere Nachrichten auf Latein. Gero P. Weishaupt übersetzt für Vatican News ausgewählte Meldungen unseres Programms.

Res sacrae feria sexta maioris hebdomadae a Francisco Papa celebratae
Res sacrae feria sexta maioris hebdomadae omnibus, qui eis interfuerunt, propter Coronam, quam dicunt, coarctatis in Vaticana Bascilica Summo Pontifice Francisco praeside tempore postmerdiano celebratae sunt. Raniero Cardinalis Cantalamessa, domus pontificalis contionator, Ecclesiam de unitate monuit.

Novus decanus Rotae Romanae constitutus est
Tribunal Pontificium Rotae Romanae novum habet decanum. Agitur de presbytero Hispaniensi Alexandro Arcellano Cedillo. Sedes Apostolica die Martii notum fecit eum a Summo Pontifice Francisco nominavisse. Arecllanus Cedillo inde iam ab anno MMVII auditor fuit apud hoc supremum tribunal Vaticanum, quod maxime de nullitate matrimonii videt. Praeter hos casus munere auditoris functus est in processibus de nullitate ordinationis diaconalis et presbyteralis.

 

Übersetzung:

6. April 2021

Corona-Karfreitagsliturgie mit Papst Franziskus im Petersdom
Unter Coronaeinschränkungen hat am späten Nachmittag im Vatikan die Karfreitagsliturgie mit Papst Franziskus stattgefunden. Der päpstliche Hausprediger, Kardinal Raniero Cantalamessa, mahnte in seiner Predigt die Kirche zu Einheit. (3.4.2021)

Neuer Dekan für Römische Rota
Das Vatikangericht der Römischen Rota hat einen neuen Dekan: es handelt sich um den spanischen Priester Alejandro Arellano Cedillo. Der Vatikan machte die Ernennung durch Papst Franziskus an diesem Dienstag bekannt. Arellano Cedillo war an dem hohen Vatikangericht, das sich schwerpunktmäßig mit Ehenichtigkeitsverfahren beschäftigt, bereits ab 2007 Richter. Neben Fällen zur Ehe war der „Auditor“ dort auch mit Nichtigkeitsverfahren befasst, die das Diakonat und das Priesteramt betreffen. (30.3.2021)

06 April 2021, 10:19