Suche

Vatican News
Nuntii Latini - Die 8 mensis octobris 2019 Nuntii Latini - Die 8 mensis octobris 2019 

Nuntii Latini - Die 8 mensis octobris 2019

Jede Woche frisch: Unsere Nachrichten auf Latein. Gero P. Weishaupt übersetzt für Vatican News ausgewählte Meldungen unseres Programms.

Synodus de regionibus Amazoniae Sancta Missa a Franciscus Papa cepta est
“Amazona: Novae viae Ecclesiae et oecologia integra”. Hoc argumento Solis die Synodus specialis in Civitate Vaticana congregata est. Franciscus, Summus Universae Ecclesiae Pastor, eam Sancta Missa in Basilica Sancto Petro dedicata inauguravit. Multos homines “ponderosas cruces” portare dixit in homilia.  Quibus Synodum “consolationem liberantem” conciliare velle.

Pectorale ex ligno naviculae profugorum confectum
Michael Cardinalis Czerny fecit, ut suum pectorale ex ligno cuiusdam naviculae profugorum conficeretur, qua migrantes mari in Lampedusam pervenerant.

Papa precatus est, ut Sanctus Franciscus intercederet
Sacris ritibus Summus Pontifex Franciscus Veneris die seu die sexta in Hortis Vaticanis quandam arborem sevit preces effundens, ut Synodus de  Amazonia fructus afferet, carminibus ritibusque eorum, qui in regionibus in Amazonia sita nati sunt, adhibentibus.

Proprium Evangelium annuntiantium gaudium est
Sine Spiritu Sancto annuntiationem Evangelii tantum notitias divulgare esse Summus Pontifex Franciscus multis alloquendi causa receptis dixit commemorans gaudium vere esse proprium Evangelium annuntiantium.

Übersetzung:

Amazonien-Synode startet mit Messe von Papst Franziskus
„Amazonien: Neue Wege für die Kirche und eine ganzheitliche Ökologie“ – unter diesem Motto tritt ab diesem Sonntag eine Sonder-Bischofssynode im Vatikan zusammen. Papst Franziskus eröffnete sie mit einer Messe in Sankt Peter. Viele Menschen im Amazonasgebiet trügen „schwere Kreuze“, predigte er; ihnen wolle die Synode „den befreienden Trost des Evangeliums“ vermitteln. (6.10.2019)

Brustkreuz aus Holz von Flüchtlingsboot
Kardinal Michael Czerny hat sich sein Kardinalskreuz aus dem Holz eines Flüchtlingsboots fertigen lassen. Mit dem Boot waren Migranten über das Mittelmeer nach Lampedusa gelangt. (5.10.2019)

Gebet um Fürsprache des heiligen Franziskus
Mit einer feierlichen Zeremonie hat Papst Franziskus an diesem Freitag in den Vatikanischen Gärten einen Baum aus Assisi eingepflanzt und für ein Gelingen der Amazonien-Synode gebetet. Lieder und Rituale der Indigenen des Amazonasgebietes umrahmten die Feier. (4.10.2019)

„Das Merkmal derer, die evangelisieren, ist Freude“
Ohne den Heiligen Geist ist Evangelisierung bloß Werbung. Darüber hat Papst Franziskus am Mittwoch bei der Generalaudienz gesprochen. Dabei benannte der Papst die Freude als wahres Kennzeichen derer, die die frohe Botschaft anderen verkünden.  (2.10.2019)

08 Oktober 2019, 15:00