Beta Version

Cerca

Vatican News
Nuntii Latini Nuntii Latini - Die 18 mensis octobris 2018 

Nuntii Latini - Die 16 mensis octobris 2018

Jede Woche frisch: Unsere Nachrichten auf Latein. Gero P. Weishaupt übersetzt für Vatican News ausgewählte Meldungen unseres Programms.

Die 16 mensis Octobris 2018

Duo episcopi e statu clericorum demissi sunt
Ut Sedes Apostolica die Saturni notificavit, de episcopis emeritis Francisco Josepf Cox Hueneeus et Marco Antonio Órdenes Fernández sermo est. Ad utrumque casum quidam articulus Litterarum Apostolicarum „Sacramentorum Sanctitatis Tutela“ motu proprio datarum applicatae sunt propter manifestos abusus aetate maiorum.

Mulieres a Papa oportet audiantur
Everardus de Jong, episcopus auxiliarius dioecesis Batav ae, coram diurnariis, qui cottidie occasione data Synodi congregantur, dixit mulieres, ut audirentur, sese constituere et loqui oportere.

Papa decessorem suum Ioannem Paulum II praedicavit
Magna laus decessoris: Franciscus Papa Ioannem Paulum II (1978-2005), Papam illum Polacum, quem ipse canonizaverat, praedicavit. … „Sciebat signa tempora interpretari.“

Übersetzung:

16. Oktober 2018

Zwei Bischöfe aus Klerikerstand entlassen
Wie der Vatikan an diesem Samstag mitteilte, handelt es sich um die emeritierten Bischöfe Francisco José Cox Huneeus und Marco Antonio Órdenes Fernández. In beiden Fällen wurde ein Artikel des Motu proprio „Sacramentorum Sanctitatis Tutela“ als Folge offensichtlicher Misshandlungen von Minderjährigen angewandt, so eine Vatikannote. (13.10.2018)

Frauen sollten Papst beraten
Frauen in der Kirche sollten sich nach Worten des niederländischen Weihbischofs Everard de Jong organisieren und sich zu Wort melden, um sich Gehör zu verschaffen. Er sprach bei der täglichen Pressekonferenz zur Jugendsynode an diesem Freitag. (12.10.2018)

Papst würdigt seinen Vorgänger Johannes Paul II.
Großes Lob für den Vorgänger: Franziskus hat Johannes Paul II. (1978-2005) gewürdigt, also den Papst aus Polen, den er auch selbst heiliggesprochen hat. … „Er wusste die Zeichen der Zeit zu deuten“. (10.10.2018)

16 Oktober 2018, 16:27