Hl. Leonhard von Porto Maurizio, Ordensmann