Hl. Columba von Córdoba, Nonne, Märtyrerin