Hl. Vito (Veit), Märtyrer in Lukanien