Hl. Felix von Cantalice, Kappuziner-Laienbruder