Hl. Flavia Domitilla, Märtyrin