Hl. Agathos, Papst