Hl. Antonio Fatati, Bischof von Ancona