Hl. Andreas Corsini, Karmelit, Bischof von Fiesole