Rozdělení církví může připravit cestu k smíření

Předmluva k novému překladu nese podpis předsedy zmíněné papežské rady, kard. Kurta Kocha, a generálního sekretáře Světového luterského svazu, Martina Jungeho. Zveřejnění dokumentu z roku 1999 a doprovodných textů připadlo na 3. leden, tedy den, v němž si katolíci i luteráni připomínají pětisté výročí exkomunikace Martina Luthera. Katolická církev a Světový luterský svaz volbou tohoto data zamýšlejí poukázat na “pevné předsevzetí ubírat se společnou cestou od konfliktu ke společenství”.

Vydání revidovaného italského překladu zahajuje desetiletí příprav na novou katolicko-luteránskou připomínku, kterou je pětisté výročí Ausgburského vyznání (2030). Toto desetiletí se bude vyznačovat dalšími historickými výročími, která Papežská rada pro jednotu křesťanů a Světový luterský svaz považují spíše za výchozí bod než za známku rozdělení, “za hledání toho, co je společné, i v rozdílnostech či dokonce rozporech, a za společné práce na překonání rozdílů, které oddělují naše církve” (Od konfliktu ke společenství, 17).

(jag)