Friulské duše otce Turolda a Pasoliniho: film o obou básnících představen v Miláně

Vatican News

Dva muži, které spojuje jejich friulský původ, vášeň pro poezii a hudbu a oddanost posledním, a dnes také dokumentární film s názvem "Stare al mondo: Turoldo e Pasolini", představený v Miláně.

Ve světě bez ztráty kořenů

Dokumentární film, který vznikl za podpory Regionu Friuli Venezia Giulia, Služby pro menšinové jazyky a regiony v zahraničí a pod záštitou města Udine, Nadace Friuli a Regionální rady, propaguje Ente Friuli nel Mondo u příležitosti 30. výročí úmrtí otce Davida Marii Turolda a 100. výročí narození Piera Paola Pasoliniho. "Dílo věnované dvěma mužům, kteří, aniž by přetrhali kořeny, jež je spojovaly s Friuli, dokázali projít cestami Itálie i světa, postavit se na stranu těch nejmenších a umět interpretovat, každý po svém, hluboké proměny společnosti," říká prezident Friuli nel Mondo Loris Basso, a je také implicitně věnováno "všem Friulům, kteří emigrovali do Itálie i do zahraničí". 

Souvislosti a příbuznosti dvou různých mužů

Počínaje dětstvím a mládím, které oba, narozené s odstupem několika let, poznamenala fašistická diktatura, válka a odboj dokument hledá souvislosti a příbuznosti v životě a díle Turolda a Pasoliniho, počínaje místy, Coderno, Casarsa, Tagliamento, která si režisér vybral jako kulisy. "Objevil jsem," vysvětluje Omar Pesenti, "bohatství Friuli, jeho tradice a různorodost. (...) Opravdu mě bavilo objevovat, jak Turoldo a Pasolini, přestože patří k odlišným světům, dokážou mluvit stejným jazykem a mají mezi sebou jakési bratrství. A domnívám se, že jejich friulskost v tom měla zásadní význam.

Význam hudby a mnoho nepublikovaných dokumentů

Velký význam pro pochopení duší obou básníků má hudba Domenica Clapassona, která dokáže propojit zájmy, citlivost a stylistická řešení mladého Pasoliniho, který byl fascinován Bachovou hudbou pro soundtracky svých filmů a Turoldovou žalmovou tvorbou. Redakce scénáře se za asistence jeho dcery Elisy ujal novinář a esejista Marco Roncalli, příbuzný papeže Jana XXIII. a autor mnoha publikací, který díky pečlivému archivnímu výzkumu objevil dosud nepublikované snímky a dokumenty, autentická svědectví o sbližování a setkáních obou autorů. V neposlední řadě je to produkční společnost Officina della Comunicazione, z níž se zrodily dokufilmy distribuované hlavními národními a mezinárodními sítěmi a vydavatelstvími.

Premiéra v Miláně 

Na sobotní dopolední akci pořádané milánským magistrátem, které se zúčastnil i arcibiskup města Mons. Mario Delpini, představil film profesor bioetiky na univerzitě Ca' Foscari v Benátkách Fabrizio Turoldo, kterého uvedl Tommaso Sacchi, městský radní pro kulturu. Po promítání následovala přednáška na téma "Turoldo a ekologie", kterou přednesl otec Ermes Ronchi, rovněž z Řádu služebníků Panny Marie a předseda Studijního centra otce Turolda.