Hledejte

Poselství papeže před cestou na Kypr a do Řecka

Ve videoposelství se papež František obrací nejen k obyvatelům zemí, které tento týden (2.-6. prosince 2021) navštíví.

Drazí bratři a sestry z Kypru a Řecka, kaliméra sas! [Dobrý den!]

Do našeho setkání zbývá už jen pár dní a já se chystám přijet jako poutník do vašich nádherných zemí, požehnaných historií, kulturou a evangeliem! Přicházím s radostí, právě ve jménu evangelia, ve stopách prvních velkých misionářů, zejména apoštolů Pavla a Barnabáše. Je dobré vracet se k počátkům a je důležité, aby církev znovu objevila radost z evangelia. V tomto duchu se připravuji na tuto pouť k pramenům a prosím všechny, aby mi svými modlitbami pomohli připravit se na ni .

Setkáním s vámi budu moci uhasit žízeň u pramenů bratrství, které jsou tak vzácné v době, kdy jsme právě zahájili univerzální synodální cestu. Existuje "synodální milost", apoštolské bratrství, po kterém tolik a s velkou úctou toužím: je to očekávání návštěvy drahých blahoslavených Chrysostoma a Ieronymose, hlav místních pravoslavných církví. Jako bratr ve víře budu mít tu milost, abych byl vámi přijat a setkal se s vámi ve jménu Pána pokoje. A já přicházím k vám, drahé katolické sestry a bratři, shromážděným v těch zemích v malých stádech, které Otec tak něžně miluje a kterým Ježíš, Dobrý pastýř, opakuje: "Nebojte se, malé stádo" (Lk 12,32). Přicházím s náklonností, abych vám přinesl povzbuzení celé katolické církve.

Návštěva u vás mi také umožní napít se ze starobylých pramenů Evropy: Kypru, odnože Svaté země na kontinentu, Řecka, domova klasické kultury. Ani dnes však Evropa nemůže ignorovat Středozemní moře, které bylo svědkem šíření evangelia a rozvoje velkých civilizací. Mare nostrum, které spojuje tolik zemí, nás vyzývá, abychom pluli společně, a ne se rozdělovali tím, že půjdeme každý svou cestou, zvláště v době, kdy je boj proti pandemii stále náročný a klimatická krize je na obzoru.

Moře, které obklopuje mnoho národů, nám svými otevřenými přístavy připomíná, že zdroje společného života spočívají ve vzájemném přijetí. Už teď se cítím vítán vaší náklonností a děkuji těm, kteří mou návštěvu již delší dobu připravovali. Myslím však také na ty, kteří v posledních letech a i dnes utíkají před válkou a chudobou, přistávají u břehů kontinentu i jinde a nenacházejí pohostinnost, ale nepřátelství a dokonce vykořisťování. Jsou to naši bratři a sestry. Kolik lidí přišlo na moři o život! Dnes je "naše moře", Středozemní moře, velkým hřbitovem. Jako poutník k pramenům lidskosti se znovu vydám na Lesbos v přesvědčení, že prameny společného života budou znovu vzkvétat pouze v bratrství a integraci: společně. Jiná cesta neexistuje a s touto "iluzí" [touhou] k vám přicházím.

Drazí bratři a sestry, s těmito pocity se těším na setkání s vámi všemi! Nejen katolíky, ale se všemi! A na vás všechny vzývám požehnání Nejvyššího, když před něj i nyní předstupuji s vašimi tvářemi a očekáváními, s vašimi starostmi a nadějemi. Na íste pánda kalá! [Ať se vám vždy daří!]

 

Přeložil Petr Vacík

28. listopadu 2021, 11:39