С иврит Ватикан Нюз вече говори на 36 езика

Ватикан Нюз

От днес Vatican News „говори“ също на иврит. Мултимедийният информационен портал на Светия престол, открит преди три години, отвари нови уеб страници, които вече станаха на 36 езика, засилвайки и изразявайки по този начин ангажимента да носи словото и свидетелството на папата навсякъде по света, разказвайки същевременно за живота на Универсалната църква в различните части на света. „Еврейският език - пише латинският патриарх на Йерусалим Пиербатиста Пицабала в нота за лансирането на новите страници, не е език за който може да си мислим, че е само „още един език сред многото“. Еврейският, казва Пицабала, „е символично важен език за нас, християните, защото е един от езиците в основата на историята на Църквата: заедно с гръцкия и арамейския, това е езикът на Писанията“. Разбира се, добавя той, „сайтът е на съвременен иврит, език, който се ражда в съвременната епоха, но е пряко свързан с езика на патриарсите, пророците и царете от древни времена и еврейския народ от времето на Исус“.

Викариатът на Свети Яков ангажиран в проекта на Ватикан Нюз на еврейски

Латинският патриарх на Йерусалим припомня усилията, положени от Църквата в най-новата история, от Втория Ватикански събор, за развитието на приятелските отношения с еврейския народ, което да допринесе за „подобряването на света“. Патриархът припомня символичните моменти, като посещенията на последните папи в синагогите в различни части на света, срещите с представителите на еврейския народ, посещенията в Светата земя, Западната стена и Яд Вашем, паметника на Холокоста в Йерусалим.

Папа Франциск често се обръща към народите в района и техните лидери с молба, не само от името на Църквата, за подновен ангажимент в търсенето на решения за регионалните конфликти, които пречат на региона да живее в справедливост, мир и просперитет. „И поради тази причина - пише Пицабала - важно е призива за помирение и прошка да звучи и на иврит, призив, който характеризира служението на местните църкви на Светата земя, призив, основан на живота и мисията на Исус“.

В действителност еврейският език не е съвсем нов в света на комуникация на Светия престол: той прави своя дебют на уебсайта на Радио Ватикана през октомври 2010 г., по повод Специалната асамблея на епископите за Близкия изток, оставайки там до декември. 2017. Днес се открива нов сезон благодарение на ангажираността и сътрудничеството на Латинската патриаршия и Викариата на Свети Яков от Йерусалим.