Ватиканската библиотека с нов уебсайт

Фабио Колагранде – Маня Кавалджиева – Ватикана

„vaticanlibrary.va“ е новият уебсайт на Ватиканската апостолическа библиотека. Обновяването на интернет достъпа до Библиотеката на папата се подготвя от известно време и се характеризира с ново графично оформление и по-лесен достъп до цялото съдържание и услуги, които го обогатяват. Опростени и по-бързи стават процедурите за заявка на репродукции на ръкописи и други материали, съхранявани в Библиотеката. Както може да се види в най-новите уебсайтове, техниката за изготвяне на онлайн съдържание е статична (текстове, линкове, хипертекстове,  изображения), но преди всичко динамична: тоест сайтът ви позволява да взаимодействате с други свързани информационни системи.

Такъв е случаят с търсачките на каталозите и на дигиталната библиотека,  на консултирането на издателския каталог, на управлението на гледаните в социалната мрежа twitter, на електронната търговия. Операцията за рестайлинг е особено подходяща в периода на пандемията, в който правилата за безопасност на здравето затрудняват физическия достъп на учените до Библиотеката. Това потвърждава пред микрофоните на Радио Ватикана префектът на Ватиканската библиотека монс. Чезаре Пазини. Ето какво казва той:

„Графиката се развива много бързо в този тип дигитална комуникация и затова отдавна бяхме наясно, че е необходимо нещо по-свежо, по-гъвкаво и по-интуитивно. Освен това,  има и нови модалности, нови инструменти, които  трябваше да въведем  и обновеният сайт предоставя тези нови, много динамични услуги. Отчасти, това е статичен сайт –  има текстове за четене и изображения, които да се разглеждат, но има и проучвания, които  трябва да се правят, и всичко това изискваше нововъведение, което осъществихме  в новия, току-що представен сайт“.

На „началната страница“ (“home-page”), са инструментите за изследване на каталозите и дигиталната библиотека. И  този избор не е случаен, затова монс. Пазини пояснява:

„Онези, които посещават библиотеката по този начин, искат да научат, да видят,  да консултират и вземат под внимание. Така че това трябва да е първата услуга, която те да намерят,  първите хубави неща, които могат да се видят, да събудят любопитството и които да се проучват. Така посетителите могат да спрат вниманието си на медалите, на монетите, на гравюрите, на щампите, на печатните материали, на ръкописите. Така се запознават с онова, които може да се намери в Библиотеката, или намират неща, които търсят във връзка с особено проучване…

Ето какво казва префектът на библиотеката за нововъведенията в така нареченото "защитено" поле:

„Да, има нововъведения. Това е зоната, посветена на комуникациите, свързани с конкретни заявки. Трябва само да се регистрирате и влизате. Новостта е подобреното търсене сред заглавията на нашия издателски каталог, следователно за книгите, които публикуваме като Библиотека: научни публикации, но също и такива от непосредствен интерес, като справочникът, който печатаме всяка година. Също така в това поле могат да се правят заявки за възпроизвеждане на снимки, както за изследователски цели, така и за професионална употреба. От защитеното поле след това даден потребител, научен работник или някой любознателен човек, може да зададе въпросите, които смята, че ще са от полза да отправи на Библиотеката: специфична сфера на компетенция или информация, от която се интересува“.

Друг важен раздел на вашия сайта е този, посветен на "Новини и събития". Какво съдържание намираме там? Ето отговорът на монс. Пазини:

„Можем да кажем, че тук отбелязваме  всички срещи, които ни засягат: представяме проява, която предстои да се проведе,  или вече се е провела,  или съобщаваме за нещо важно, което сме осъществили. Тук се съдържат и нашите издателски новини: когато една нова публикация се представя за разпространение или продажба,  тя се илюстрира и представя тук. Освен това, тази  секция съдържа предимно „Бюлетините“, тоест тези информационни писма, които подновихме от май 2017 г., за да ги направим по-интересни, но те се публикуват редовно от 25 юни 2008 г. Затова тук намираме повече от десет години интересна информация.  И накрая, тук са и туитовете от нашия акаунт Twitter @bibliovaticana, които съобщават за нашите срещи и нашите инициативи по много по-непосредствен и ясен начин.

В каква степен в днешно време е важен интернет сайта за вашите услуги на библиотекари на папата? На този въпрос монс. Пазини отговаря:

„Ние сме библиотекарите на папата, защото библиотеката е негова и е отворена по негово желание вече векове наред.  Затова искаме да бъдем наистина в услуга на нашите посетители с модерно и актуално средство,  което веднага предоставя онова, което някой търси. Папа Франциск често говори за факта, че трябва да стигаме до перифериите: ето,  аз смятам, че няма нищо по-добро от един онлайн сайт, който потенциално да ни позволи да достигнем всички граници и всички страни на земното кълбо, близки и далечни. Разбира се, не пренебрегваме услугата за присъствие на тези, които идват да ни посетят и се опитваме да ги обслужваме  добре“.

След паузата поради карантината заради пандемията, на 1 юни библиотеката отново отвори врати за учените. Условията за сигурен достъп са публикувани точно на вашия сайт. Като префект, каква е вашата преценка за този месец и половина след отварянето?

„Трябва да кажа, че това беше интересен месец от гледна точка на броя на посетителите. Присъствия особено "благодарни". След като дойдоха да  ни посетят, някои ни изказаха устна или писмена благодарност: „тази ваша услуга е гостоприемна по същия начин като преди, макар и не така лесна,  поради ръкавиците, маските, разстоянията и всички останали предпазни мерки“. Тези, които дойдоха, отново успяха да се потопят в изследванията си с удоволствие и мисля,  че им беше оказана и помощ и те останаха доволни.  Ние също сме доволни, защото това е наша задача, ние съществуваме за това: за да отворим сайт за онези, които са далече и да отворим вратите за тези, които са близо“.