Cerca

Vatican News
Аудиенция за парламентарна делегация от Словакия и Чехия по повод 1150 годишнината от смъртта на св. Константин-Кирил Философ Аудиенция за парламентарна делегация от Словакия и Чехия по повод 1150 годишнината от смъртта на св. Константин-Кирил Философ  (Vatican Media)

Папата припомня 1150 годишнината от смъртта на св. Кирил

Папа Франциск прие на аудиенция в петък парламентарна делегация от Словакия и Чехия по повод 1150 годишнината от смъртта на св. Кирил Философ, (14 февруари 869),учен, богослов, просветител, създател на първата славянска азбука и една от най-ярките фигури на Средновековна Европа, който е погребан в Рим в църквата „Сан Клементе“.

Димитър Ганчев-Ватикана

В словото си към политиците, папата отправи призив „да преоткрият съкровената вътрешна връзка между Евангелието и културната идентичност за изграждането на приемащо и солидарно общество“. Папата обясни, че „става дума за това как да живеем в многообразието, чрез диалог и споделяне, изграждайки мостове и премахвайки бариерите на недоверието и предразсъдъците. С тази нагласа, ние ставаме свидетели на солидарността и миротворци“.

Предлагаме пълния текст на папското слово:

Папата припомня 1150 годишнината от смъртта на св. Кирил

„Тази значима годишнина е благоприятен повод за задълбочаване на духовното и културно богатство, наследено от двамата Солунски братя: те са морално наследство, което трябва да се съхранява и оценява все повече и повече. Вашата история учи, че християнството винаги е било източник на надежда и сила за възстановяване, особено в най-мрачните и трудни периоди.

Преводът на Библията на стар славянски език е дар както за религиозния живот, така  и за културното развитие на вашите земи. Св. Св. Кирил и Методий, освен пряк достъп до Светите писания на местния език, донасят и така наречената славянска азбука. Следователно, библейско-християнското послание благоприятства за раждането на правовата държава, както във вашите страни, така и в близките ви държави. Чрез християнството, провъзгласявано чрез проповядването и отслужването на литургията, се осъществи епохалната повратна точка на вашето общество.

Огромното евангелизаторско дело, извършено с апостолически жар от св. Кирил и неговия свят брат във вашите земи, представлява модел на инкултурация, който все още е валиден в своите съществени елементи. Всъщност, Евангелието не отслабва автентичното в различните местни култури, а помага на хората и общностите да разпознават и реализират доброто, истината и красотата. Затова, като представители на народа в институциите, вие сте призовани да преоткриете присъщата връзка между Евангелието и вашата културна идентичност, преоценявайки своите християнски корени, за да изградите общество, в което може да се осъществи взаимно приемане и взаимна солидарност. Св. Кирил е знаел как да тъче взаимоотношенията за опознаване и сърдечност между народите, превръщайки се в жива връзка между различни култури и църковни традиции.

Пожелавам такова значимо духовно и културно наследство да предизвика у всички ваши съграждани желанието за среща и откритост към другите. Става дума за това как да живеем в многообразието, чрез диалог и споделяне, изграждайки мостове и премахвайки бариерите на недоверието и предразсъдъците. С тази нагласа, ние ставаме свидетели на солидарността и миротворци.

Желая ви всеки ден, чрез вашата важна обществена функция, да бъдете главните герои на братството, ясни и безупречни насърчители на общото благо, за да дадете надежда на онези, които са ви избрали да изпълнявате задача с такава висока отговорност“.

22 Март 2019, 14:07